マタイによる福音書 5:38 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ 『目には目を、歯には歯を』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ 「また、神の掟には、 『目には目を、歯には歯を』とある―― 【聖書：出エジプト記21:2、レビ記24:20、申命記19:21より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ 『目には目を、歯には歯を』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

リビングバイブル

³⁸ あなたがたの教えでは、『人の目をえぐり出した者は、自分の目もえぐり出される。人の歯を折った者は、自分の歯も折られる』とあります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ 「あなたがたも聞いているとおり、『目には目を、歯には歯を』と命じられている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ また神の掟には、こうある。『目には目を、歯には歯を』

マタイによる福音書 5:38 相互参照

申命記 19:21

あわれんではならない。命には命、目には目、歯には歯、手には手、足には足をもって償わせなければならない。

申命記 19:19

あなたがたは彼が兄弟にしようとしたことを彼に行い、こうしてあなたがたのうちから悪を除き去らなければならない。

マタイによる福音書 5:27

『姦淫するな』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

マタイによる福音書 5:21

昔の人々に『殺すな。殺す者は裁判を受けねばならない』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。